Livres de littérature espagnole

7 titres classés par pertinence, avec l'édition la plus récente mise en avant en tête de liste.

Mis à jour le 19 septembre 2026

Cette sélection mêle deux usages : des manuels et des recueils de traduction destinés aux hispanistes du lycée, des classes préparatoires et de l'université, et des romans traduits que l'on peut lire pour eux-mêmes. Quatre titres paraissent chez Ellipses et deux dans la collection Babel ; on trouve aussi PUF, Hachette Éducation, Folio, Flammarion, Harrap's et 10-18. Les dates vont d'une édition bilingue de 1999 à un roman de 2025.

L'édition la plus récente · parue le 3 novembre 2021

Marina

Carlos Ruiz Zafón

Babel · 2021 · 320 pages · Poche

Pour qui : Adolescents et adultes amateurs de roman à énigme

Barcelone, 1980 : Óscar, pensionnaire qui s'échappe de son collège, rencontre Marina, puis tous deux suivent une femme qui se recueille devant une tombe anonyme marquée d'un papillon noir. L'enquête les conduit d'un théâtre abandonné aux vestiges de la cité souterraine, où resurgit une vieille tragédie. Poche de 320 pages chez Babel, signé Carlos Ruiz Zafón.

Voir le prix sur AmazonAcheter sur FnacNotice BnF

Littérature espagnole contemporaine

Philippe Merlo-Morat

PUF · 2013 · 320 pages · Broché

Pour qui : Étudiants qui travaillent la littérature espagnole du XXe siècle

Ce manuel suit la littérature espagnole de 1898 à nos jours, étape par étape (République, franquisme, démocratie) et genre par genre (roman, poésie, théâtre, essai). Les notions qui reviennent aux examens y sont reprises une à une : Génération de 98, de 14, de 27, Novecentismo, réalisme social, tremendismo. Les quatre dernières décennies occupent une place à part, avec les milieux éditoriaux et les prix littéraires. 320 pages dans la collection « Quadrige » des PUF.

Voir le prix sur AmazonAcheter sur FnacNotice BnF

Manuel de littérature espagnole (Du XIIe au XXe siècle): Du 12e au 20e siècle

Monica Dorange

Hachette Éducation · 2021 · 336 pages · Broché

Pour qui : Étudiants de prépa littéraire et de licence d'espagnol

Le manuel de Monica Dorange est rédigé en espagnol et consacre un chapitre à chaque siècle, du XIIe au XXe : une chronologie ouvre le chapitre, une sélection de textes majeurs le referme. Près de 500 pages de textes complémentaires au format PDF sont mises en ligne par l'éditeur, réparties entre lectures essentielles et lectures curieuses. Le public visé est celui des classes préparatoires littéraires et du premier cycle d'espagnol, LCE et LEA.

Voir le prix sur AmazonAcheter sur FnacNotice BnF

Histoire de la littérature espagnole

Daniel-Henri Pageaux

ELLIPSES · 2015 · 191 pages · Poche

Pour qui : Lecteurs pressés qui veulent un panorama en poche

Daniel-Henri Pageaux tient l'histoire des lettres espagnoles en 191 pages de poche. Il part du constat que cette littérature reste mal connue dans l'espace européen, derrière les clichés de l'Espagne tragique et passionnée, et il ramène l'attention sur les textes, en particulier ceux du Siècle d'or. Il montre aussi ce que ces lettres doivent aux grands mouvements littéraires qui ont traversé l'Europe.

Voir le prix sur AmazonAcheter sur FnacNotice BnF

La fille de l'Espagnole

Karina Sainz Borgo

FOLIO · 2021 · 288 pages · Poche

Pour qui : Lecteurs de romans contemporains sur la violence politique

Adelaida Falcón vient de perdre sa mère dans une ville où les manifestations sèment le chaos, ce qui ressemble au Caracas du Venezuela de Maduro. Son immeuble se retrouve au milieu des combats entre jeunes opposants et forces de l'ordre : expulsée, elle se réfugie chez une voisine surnommée « la fille de l'Espagnole » et doit apprendre à devenir une autre pour survivre. Poche de 288 pages chez Folio.

Voir le prix sur AmazonAcheter sur FnacNotice BnF

La Vie est un songe - La vida es sueño, édition bilingue (espagnol/français)

Pedro Calderón de la Barca

Flammarion · 1999 · 267 pages · Poche

Pour qui : Hispanisants qui veulent lire le théâtre en bilingue

Édition bilingue de la pièce de Pedro Calderón de la Barca, avec « La vida es sueño » en espagnol en regard du français. C'est le texte d'où vient le monologue de Sigismond sur la vie comme illusion, ombre et fiction. Poche de 267 pages paru chez Flammarion en 1999.

Voir le prix sur AmazonAcheter sur Fnac

Le Monarque des ombres

Javier Cercas

Babel · 2020 · 320 pages · Poche

Pour qui : Lecteurs intéressés par le franquisme et la mémoire familiale

Javier Cercas enquête sur son grand-oncle Manuel Mena, jeune soldat tombé en 1938 à la bataille de l'Èbre, du côté de l'armée franquiste. Le livre assume la question morale de raconter un homme mort du mauvais côté de l'histoire, tabou de famille que l'auteur relie à ses autres romans, à commencer par « Les Soldats de Salamine ». Poche de 320 pages dans la collection Babel.

Voir le prix sur AmazonAcheter sur FnacNotice BnF

Les présentations sont rédigées à partir des résumés des éditeurs publiés dans le catalogue général de la Bibliothèque nationale de France et les descriptions des éditeurs diffusées par Google Livres.